La traversée de la Manche ... en vidéo
Après la préparation … voici venu le moment du vol !
Message de Vital la veille au soir pour me confirmer que les prévisions météo sont optimistes ainsi que le dépôt des documents (plan de vol, GAR).
Yes … c’est bien parti.
Vendredi 12 août, quelques gros nuages sur la France mais cela devrait s’améliorer.
Je retrouve donc Vital à l’Aéroclub du Touquet et nous nous dirigeons vers le DR400 pour le préparer.
Coup de téléphone ! Il s’agit de la douane britannique. Aie !
Ils ont en effet remarqué que nous avons déposé un plan de vol à destination de Lydd mais ils n’ont pas reçu le GAR correspondant. Nous expliquons que le GAR a bien été envoyé par email la veille. Apparemment, le document n’a pas été redirigé vers les services de douane de Lydd.
Le douanier nous demande finalement de nous munir du mail comme preuve de dépôt du GAR et de nous présenter sans tarder à la douane dès notre arrivée en Angleterre.
Le ton est très courtois … mais ça ne rigole pas !
Nous décollons donc à l’heure prévue pour un vol sans histoire à destination de Lydd.
La traversée de la Manche est plutôt monotone mais je ne peux m’empêcher de penser à l’exploit réalisé par Louis Blériot il y a plus d’une centaine d’années déjà !
Photo par Vital
"Mid-Channel" comme ils disent à la radio.
La côte Anglais est rapidement en vue et … première surprise, c’est totalement plat alors que je m’attendais à découvrir des falaises comme celles de Douvres qui n’est pourtant pas très loin.
Deuxième surprise lors de l’approche de la pointe de Dungeness. Le paysage est quasi lunaire. Une énorme étendue, marécageuse, composée principalement de petits galets. Au centre, la centrale nucléaire de Dungeness contribue à donner une touche apocalyptique à cette étrange réserve naturelle.
Photo par Kim Traynor sous licence CC BY-SA 3.0
La pointe de Dungeness. L'aérodrome de Lydd est visible au centre de la photo.
Photo par Lancevortex sous licence CC BY-SA 3.0
Photo par Paul Russon sous licence CC BY-SA 2.0
Miroirs acoustiques de Denge. Construits dans les années 30 dans le but de détecter une invasion aérienne de la Grande Bretagne.
Une fois posé, c’est avec inquiétude que nous nous présentons à la douane qui nous attend de pied ferme ! Après quelques explications, une petite erreur de notre part au niveau du GAR explique pourquoi il n’a pas été correctement diffusé vers Lydd. L’employé des douanes, convaincu de notre bonne foi, nous souhaite finalement la bienvenue au Royaume-Uni. Ouf nous échappons aux geôles de la Tour de Londres !
Après une bonne tasse de café, gracieusement offerte par l’aérodrome de Lydd (nous avions oublié de prendre du liquide en Livre Sterling ! Ah ces continentaux qui ne doutent de rien.) nous repartons pour la France.
La vidéo ci-dessous reprend notre vol et l’ensemble des communications radio sous-titrées. Certains pilotes ne sont pas toujours à l’aise avec les communications VHF, surtout dans une autre langue. Voici pour s’exercer à comprendre les expressions les plus courantes et le célèbre accent « so British ».
Merci à Vital et à l'Aéroclub du Touquet qui m'ont permis de réaliser ce rêve beaucoup plus tôt que je ne l'espérais.
Les vacances sont terminées, je vous souhaite une bonne rentrée ... aéronautique bien entendu et ... de bons vols !
C'est cela ... oui, Cessna oui !
Préparer un vol vers l'Angleterre (partie 2)
Il me faut donc à présent la préparer cette navigation Le Touquet, Boulogne, Lydd !
Même si elle n’a rien de très compliqué vu la courte distance, l’étude des AIP et VAC britanniques ne s’improvise pas.
L’ambiance sera donc studieuse car Mademoiselle Cessnaoui profite des vacances pour passer son « Galop 3 », épreuve d’équitation qui comporte également un volet théorique.
Madame Cessnaoui aimerait aller à la plage … mais nous devons étudier / préparer.
Voici la suite de mes conseils pour voler au Royaume-Uni ...
Chapitre 2 : Les spécificités aéronautiques britanniques
Si la réglementation internationale est bien entendu valable au Royaume-Uni, il y a néanmoins quelques spécificités :
- AIP et cartes VAC
Le AIP UK sont disponibles sur le site http://www.nats-uk.ead-it.com.
Vous y trouverez bien entendu les cartes VAC dans la rubrique AD. - The Standard Overhead Join
A appliquer sauf indication contraire spécifiée au niveau de la VAC de l’aérodrome ou instruction du contrôleur aérien / agent AFIS.
Attention, « The Standard Overhead Join » britannique diffère de la procédure d’intégration par « verticale terrain » telle que pratiquée en France et en Belgique.
Vous devez faire une verticale terrain à 1000ft au-dessus du circuit, descendre de 1000ft côté opposé (appelé « Dead side ») au tour de piste en service (« live side »). Ensuite rejoindre la branche vent arrière en passant perpendiculairement au seuil de piste.
Toutes les explications sont disponibles ici. - ATZ, contrôle d’aéroport et AFIS
Certains aérodromes sont protégés par une ATZ « Aerodrome Trafic Zone ».
En pratique cela signifie que le contact radio est obligatoire avant pénétration. Le contrôle ou absence de contrôle est fonction de l’indicatif radio utilisé.
- Si l’indicatif radio de l’aérodrome se termine par APP ou TWR, l’ATZ est un espace aérien contrôlé.
- Par contre, si l’indicatif se termine par INFORMATION nous sommes en présence d’un agent AFIS qui donne de l’information aux avions en vol mais des instructions aux avions au sol !
- Troisième cas de figure en cas de suffixe RADIO, seule de l’information est fournie.
Attention, si l’aérodrome est pourvu d’une fréquence APP, il est impératif de la contacter avant de pouvoir passer sur TWR.
- Quadrantal Rule
Cette ancienne règle n’est plus d’application en Angleterre depuis le 2 avril 2015.
Vous devez donc vous conformer à la règle des niveaux de vols semi-circulaires comme en Belgique et en France. - High visibility clothing
Le port de la veste fluo est obligatoire sur le tarmac : pilote + passagers non accompagnés. - Airways
Sont en classe A et donc interdites aux vols VFR. - Basic Service
A la radio, différents types de services sont offerts.
Le contrôleur vous signalera quel type de service il vous donne ou vous demandera lequel vous désirez.
Par exemple : « Basic service provided » ou « What service do you want ? »
Le plus fréquent est le « Basic Service » qui correspond plus ou moins à notre « Flight Information Service ».
D’autres types de services sont disponibles en certains endroits :
- « Traffic Service » : Le contrôleur vous donne en plus de l’information sur les trafics connus.
- « Deconfliction Service » et « Procedural Service » : sont réservés aux vols IFR.
Chapitre 3 : Conseils divers
- Landing fee
En ce qui concerne les taxes d’atterrissage, bien se renseigner à l’avance sur les tarifs et suppléments.
Comptez au minimum 20 GBP. Renseignez-vous également sur les moyens de paiement acceptés. A défaut de carte de crédit, il vous faudra vous munir de Livres Sterling. - Qualité du service et discipline
Le service (information de vol, contrôle aérien, etc) est globalement de bonne qualité.
Attention néanmoins de bien veiller à obtenir une « clearance » avant de pénétrer dans un espace aérien qui l’impose. En cas de doute, ne pas hésiter à redemander.
Les Britanniques ont la réputation d’être peu tolérants en cas d’infraction comme par exemple :
- Zone bust : pénétration non autorisée dans un espace aérien contrôlé.
- Level bust : non-respect du niveau de vol assigné.
- Skydemon
Je recommande bien entendu l’utilisation de Skydemon qui, pays d’origine oblige, est particulièrement adapté pour voler en Angleterre.
Le logiciel vous permet de déposer un GAR très facilement. Les aérodromes anglais sont très détaillés : circuit directement affiché sur la carte, représentation des taxiways et points d’arrêts, etc.
- Gilet de sauvetage
Même si la traversée de la Manche n’est pas très longue, chaque personne à bord doit disposer et porter un gilet de sauvetage.
Attention, veiller à prendre des gilets conçus pour l’aviation. Un gilet bateau dont le gonflage se déclenche automatiquement au contact de l’eau ne convient pas car il risque de vous maintenir bloqué contre la paroi supérieure de la cabine remplie d’eau.
Bien étudier le fonctionnement du gilet et l’expliquer aux passagers.
Je vous raconterai notre vol dans un prochain article …
C'est cela ... oui, Cessa oui !
Préparer un vol vers l'Angleterre (partie 1)
En cette période estivale, la famille Cessnaoui profite de quelques jours à la mer sur la Côte d'Opale.
L’aérodrome du Touquet est le point de départ idéal pour traverser la manche et s’envoler vers l’Angleterre.
Je décide donc de pousser la porte de « l’Aéroclub du Touquet Côte d’Opale » pour voir ce qui est possible.
Mon objectif : un petit vol à destination du Royaume-Uni en compagnie d’un pilote expérimenté dans le but de me familiariser avec la réglementation et autres spécificités locales.
Je ressors quelques minutes plus tard muni des coordonnées d’un pilote qui pourrait être intéressé par ce type de navigation. Rapide coup de téléphone et un rendez-vous est fixé à l’aéroclub pour faire connaissance et discuter de mon projet.
L'aérodrome du Touquet est idéal pour s'envoler vers l'Angleterre.
Après un bon café, nous commençons par quelques explications sur les procédures d’application outre Manche et plus particulièrement celle du dépôt du GAR. Ce sera une navigation Le Touquet, Boulogne, Lydd. A peine plus que l’exploit réalisé le 25 juillet 1909 par un certain Louis Blériot … mais quelle aventure !
Chapitre 1 : Administration
Voler vers l’Angleterre depuis le continent implique quelques formalités administratives :
- Le dépôt d’un plan de vol.
Normal puisqu’il y a passage de frontière.
- Décoller ou transiter via des aérodromes dits « douaniers ».
Pour rappel, le Royaume-Uni ne fait pas partie de l’espace Schengen.
Heureusement, Le Touquet est un aérodrome douanier. Néanmoins, la douane française y exige d’être informée (par email) au moins deux heures à l’avance du décollage. Tous les renseignements à fournir ainsi que l’adresse mail sont repris sur la VAC du Touquet. - Déposer un « General Aviation Report ».
Plus connu sous le sigle GAR, ce document a pour objectif d’informer les douanes britanniques de notre arrivée.
Toutes les informations concernant le GAR sont disponibles sur le site : https://www.gov.uk/government/publications/general-aviation-operators-and-pilots-notification-of-flights.
Pour un vol Le Touquet - Lydd, le GAR doit être déposé au plus tard 4 heures avant le départ. Par contre, il n’est pas nécessaire pour le vol retour.
Le GAR peut être complété soit via une feuille EXCEL à envoyer par email, soit électroniquement par l’intermédiaire du site web Online GAR. Attention, l’utilisation d’Online GAR est payante. Heureusement, l’AOPA UK offre un accès gratuit, mais limité, au site afin de permettre au voyageur occasionnel d’encoder son GAR. L’URL à utiliser pour profiter de cet accès gratuit est : http://www.aopa.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=372&Itemid=815.
Autre possibilité si vous êtes utilisateur du logiciel de navigation Skydemon, sachez que vous pouvez déposer directement le GAR depuis l’interface de Skydemon et que ce service est compris dans votre abonnement.
Quelle que soit la méthode utilisée, les renseignements à communiquer se résument aux éléments suivants : aérodromes départ et arrivée + heures, immatriculation et type d’avion, données de la carte d’identité ou passeport de chaque personne à bord. - Notification PPR ou PNR.
Beaucoup d’aérodromes sont PPR en Angleterre. Pour rappel, PPR signifie « Prior Permission Required », en d’autres mots, qu’il est obligatoire de demander (et obtenir) l’autorisation de venir se poser. Cette autorisation se demande généralement par téléphone auprès de l'aérodrome concerné mais en aucun cas par radio en vol ! En Angleterre, la notion de PPR est appliquée rigoureusement et il faut impérativement avoir obtenu l’autorisation sous peine d’amende.
Par contre, d’autres aérodromes sont simplement PNR « Prior Notice Required » ce qui signifie qu’il faut simplement avoir informé de notre arrivée sans nécessité d’obtenir une confirmation / autorisation.
La suite dans un prochain article …
C'est cela ... oui, Cessa oui !
En balade avec CessnaGuillaume
L’aviation fait toujour rêver les enfants …
C’est donc un plaisir de découvrir leur émerveillement lors d’un vol.
CessnaGuillaume, le filleul de Madame Cessnaoui, effectue son deuxième vol ce dimanche 10 juillet 2016.
La météo nous offre un beau ciel bleu … mais également quelques turbulences.
Comment va-t-il réagir ?
Lors de chaque vol sur un avion commercial, je récupère le “vomito-bag” pour pouvoir l’offrir à mes éventuels passagers indisposés.
Je dispose déjà d’une belle collection : Turkish, Brussels Airlines, …
Manque encore à ma collection Air France & Emirates. Le “vomito-bag” de luxe ;-)
C'est cela ... oui, Cessa oui !
Comparatif Diamond DA40 TDI 135ch vs Piper PA28 TDI 135ch
J’ai eu l’occasion de voler sur ces deux types d’avions : entrainements et belles navigations. Je vous propose un petit bilan comparatif.
Il s’agit de deux appareils quatre places qui conviennent aussi bien à la promenade dominicale en famille qu’au voyage aérien. Motorisation diesel 135ch, hélice tripale à pas variable et commande mono-manette dans les deux cas, ces deux appareils entrent dans la même catégorie et présentent des points communs mais surtout de nombreuses différences :
Diamond DA40
Piper PA28
1) Le look :
Le PA28 existe depuis de nombreuses années et, même s’il est encore produit dans une version modernisée, il présente un sympathique look « vintage ». La construction est classique : métal et rivets.
Le DA40 semble par contre beaucoup plus moderne avec des formes épurées rendues possibles par l’utilisation de matériaux composites.
Verdict pour le look : Neutre.
L’aspect d’un avion est avant tout une question de goût. Si certains passagers seront rassurés par le look plus moderne du DA40, d’autres ne se sentirons pas à l’aise sur « un avion en plastique ».
2) Le pilotage :
Le PA28 est clairement le plus facile à piloter. Avec une quasi absence d’effets secondaires, une grande stabilité même en air turbulent, il sera souvent le premier avion quatre places du jeune pilote formé sur Cessna 150/152.
Seul point d’attention, une lourdeur du nez lors de l’arrondi qui exige de bien soutenir l’avion pour ne pas toucher sur la roue avant. Cette lourdeur, qui donne parfois au pilote l’impression de conduire un camion, n’empêche pas le PA28 de voler magnifiquement bien, tout en douceur.
Le DA40 est plus délicat. Tout d’abord, la roue de nez est libre et il faut donc beaucoup utiliser les freins différentiels au taxi. Les effets moteurs sont relativement importants, pas toujours évident de conserver l’axe de piste lors de l’accélération au décollage.
Le manche est également plus nerveux et l’avion plus sensible aux turbulences.
Le DA40 avec ses longues ailes à fort allongement évoque un motoplaneur : le vol à grande vitesse semble beaucoup moins naturel que sur le PA28. L’approche doit se faire impérativement à la bonne vitesse qui doit être calculée en fonction du poids. En cas de vitesse trop élevée, le DA40 flotte très longtemps au-dessus de la piste ou a tendance à rebondir.
Verdict pour le pilotage : Avantage au PA28.
Le PA28 se laisse piloter sans difficulté et pardonne beaucoup. Idéal pour les passagers qui préfèrent un vol calme.
3) La vitesse :
Ici, il n’y a pas photo, le PA28 arrive péniblement à 100 KTS en croisière contre 120 KTS pour le DA40.
Verdict pour la vitesse : Avantage au DA40.
4) Divers :
La cabine du PA28 est particulièrement spacieuse (pour un avion) et il dispose d’un espace bagage conséquent. Son rival est plus étriqué surtout au niveau des places arrières et l’espace bagage quasi inexistant.
J’apprécie bien entendu l’avionique Glass Cockpit du PA28 même si en pratique j’utilise toujours mon iPad et Skydemon pour la navigation dont je maitrise parfaitement le logiciel.
Le PA28 est particulièrement lourd et sa charge utile plus limitée que celle du DA40. Par contre, en matière d’autonomie, le PA28 est gagnant … à condition de se limiter au niveau du nombre de passagers.
Verdict général : Neutre car tout dépend de l’utilisation.
Si vous devez voyager loin avec beaucoup de passagers, prenez le DA40 pour sa vitesse et sa charge utile.
Par contre si vous préférez privilégier confort, plaisir du pilotage et glass cockpit, le PA28 est un excellent choix.
Bons vols !
C'est cela ... oui, Cessa oui !